1 00:00:06,005 --> 00:00:10,325 Hong Fang изпраща контейнер до Китай с всички събрани пари. 2 00:00:10,405 --> 00:00:14,805 Това е серийният номер на контейнера. След две седмици ще избягаш с тях. 3 00:00:14,885 --> 00:00:16,485 Тя ще умре в този контейнер. 4 00:00:16,845 --> 00:00:18,725 Соледад, намери си добър адвокат, 5 00:00:18,805 --> 00:00:21,141 защото ще те обвинят да убият съпруга ви. 6 00:00:21,165 --> 00:00:23,045 Имаме нещо, което искате. Всички печелят. 7 00:00:23,165 --> 00:00:24,765 Ти, твоят контейнер пълен с пари. 8 00:00:24,845 --> 00:00:26,965 Аз получавам свободата си, а тя остава сама. 9 00:00:27,445 --> 00:00:28,981 Не мисля, че искам да продължим с това. 10 00:00:29,005 --> 00:00:31,965 Помислете, защото ако говорите към полицията, няма връщане назад. 11 00:00:33,885 --> 00:00:35,405 Те прерязаха гърлото му със стоманена тел. 12 00:00:35,445 --> 00:00:38,285 Някой смени смените. Доколкото знам затворниците не го правят. 13 00:00:38,605 --> 00:00:41,805 Ако имате схема за излизане от тази адска дупка, искам да бъда в нея. 14 00:00:41,885 --> 00:00:45,525 Контролиране на потока от кокошки, имаме директна линия навън. 15 00:00:45,725 --> 00:00:47,285 И сега, когато знаете, че работи, 16 00:00:47,365 --> 00:00:48,284 какво ще сложим вътре? 17 00:00:48,285 --> 00:00:49,285 Глицерин. 18 00:00:49,286 --> 00:00:51,405 Искам място в транспорта. 19 00:00:51,925 --> 00:00:53,565 Няма да се присъедините към бизнеса. 20 00:00:53,645 --> 00:00:55,765 Имаше време, когато знаеше какво трябваше да загубиш. 21 00:00:56,285 --> 00:00:58,205 Знам кой уби Унай. Имам доказателства. 22 00:00:58,725 --> 00:00:59,741 Кръвта на Унай е в центъра. 23 00:00:59,765 --> 00:01:02,245 В единия край кръвта на затворника, който държеше жицата. 24 00:01:02,325 --> 00:01:03,325 Анабел Виларош. 25 00:01:09,324 --> 00:01:11,805 Но заслужавате ли да поеме вината за нейното убийство? 26 00:02:01,605 --> 00:02:08,045 30 ЧАСА ПО-РАНО 27 00:02:33,285 --> 00:02:34,565 Анабел е убита. 28 00:02:50,285 --> 00:02:51,285 здравей 29 00:02:51,445 --> 00:02:53,565 - Анабел е убита. - Какво? 30 00:02:56,485 --> 00:02:57,765 какво стана 31 00:03:14,445 --> 00:03:17,485 Кой би убил този нещастник? 32 00:03:44,605 --> 00:03:45,765 Подметка. 33 00:03:52,045 --> 00:03:53,485 Анабел е убита. 34 00:03:56,165 --> 00:03:57,525 Анабел е убита. 35 00:04:11,045 --> 00:04:12,645 Соледад отмъсти за смъртта на съпруга си. 36 00:04:15,365 --> 00:04:16,965 Това е най-простата хипотеза. 37 00:04:20,045 --> 00:04:21,485 Очаквам повече от теб, Рохас. 38 00:04:26,725 --> 00:04:29,405 Заля ли я с ацетон да я изгори жива и след това да я намушка? 39 00:04:30,645 --> 00:04:31,765 какво стана 40 00:04:32,205 --> 00:04:33,645 Свърши ли й кибрит? 41 00:04:34,765 --> 00:04:37,046 Соледад Нунес беше осъден за това, че е изгорила съпруга си жив. 42 00:04:37,565 --> 00:04:40,765 В последния момент, тя промени МО като отклонение. 43 00:04:42,045 --> 00:04:43,125 Да я разпитаме. 44 00:04:43,685 --> 00:04:44,725 Тя ще си признае. 45 00:04:59,605 --> 00:05:03,445 Мамо, всичко е наред. Ще взема Алисия в четвъртък след училище 46 00:05:03,525 --> 00:05:04,965 и ще й направя лека закуска. 47 00:05:08,285 --> 00:05:11,005 Разбира се, така че оставаш в леглото и се възстановяваш. 48 00:05:15,405 --> 00:05:16,405 аз знам 49 00:05:17,485 --> 00:05:20,605 Знам, мамо, но ти трябва седмица да преболедува грипа. 50 00:05:21,845 --> 00:05:22,965 - Паула! - Ами... 51 00:05:25,005 --> 00:05:26,525 Ще го оставим така. 52 00:05:27,285 --> 00:05:28,164 Целувки. 53 00:05:28,165 --> 00:05:30,125 Оправяйте се и пийте много вода. 54 00:05:30,645 --> 00:05:31,645 чао 55 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 здравей 56 00:05:47,485 --> 00:05:48,485 кого търсиш 57 00:05:48,525 --> 00:05:49,525 дъщеря ми, 58 00:05:50,005 --> 00:05:51,565 Алисия Гонсалес Карийо. 59 00:05:51,645 --> 00:05:52,805 - Алисия? - да 60 00:05:52,885 --> 00:05:55,325 - Алисия не дойде с автобус днес. - Какво имаш предвид? 61 00:05:55,645 --> 00:05:57,405 - Вие майка й ли сте? - да 62 00:05:57,485 --> 00:06:00,485 Е, имам плик тръгнаха за вас с портиера. 63 00:06:00,565 --> 00:06:01,565 тук 64 00:06:07,805 --> 00:06:10,405 НЕ КАЗВАЙТЕ НА ПОЛИЦИЯТА 65 00:06:11,605 --> 00:06:12,765 извинете ме 66 00:06:14,965 --> 00:06:17,285 Искате ли да уведомим училището? 67 00:06:17,365 --> 00:06:21,085 Не, бях забравил, че имаше карате днес. 68 00:06:21,165 --> 00:06:22,325 окей 69 00:06:22,685 --> 00:06:23,685 добре... 70 00:07:34,045 --> 00:07:35,405 Това е моето легло! 71 00:07:35,485 --> 00:07:37,685 Лудост е да се празни перата от възглавниците. 72 00:07:37,765 --> 00:07:40,285 хей Това не принадлежеше на Анабел. 73 00:07:40,365 --> 00:07:42,205 - Варгас, вън! - Не, и което е по-лошо... 74 00:07:42,285 --> 00:07:43,285 Варгас! 75 00:07:46,365 --> 00:07:50,285 Преминаването носи лош късмет неща на мъртва жена, 76 00:07:50,365 --> 00:07:51,405 дори да е Анабел. 77 00:07:51,485 --> 00:07:53,485 Е, отведоха Соле за разпит. 78 00:07:54,285 --> 00:07:57,685 Ние сме заплаха за обществото, затова ни вкараха в затвора. 79 00:08:00,085 --> 00:08:02,605 Но какво да кажем за хората кой е заплаха тук? 80 00:08:05,125 --> 00:08:06,605 В затвора няма затвор. 81 00:08:09,725 --> 00:08:11,485 Божествената справедливост е всичко, което ни остава. 82 00:08:12,005 --> 00:08:15,845 Божественото правосъдие не намушка Анабел дванадесет пъти в нейната страна. 83 00:08:17,645 --> 00:08:21,445 - Мислиш ли, че беше тя? - Тя има мотив. 84 00:08:21,525 --> 00:08:24,045 - Е, всички имаме мотиви. - Това е вярно. 85 00:08:25,445 --> 00:08:29,445 Хей, Милан, добра детективска работа! 86 00:08:29,525 --> 00:08:33,405 - Комфортен обект на Анабел! Оле! - Това е Ангъс Фалоса! 87 00:08:33,485 --> 00:08:35,805 Да, погледнете вътре, за да видите какво ще намерите. 88 00:08:35,885 --> 00:08:37,564 Не го хвърляй, ще се възползвам от него. 89 00:08:37,645 --> 00:08:40,804 Не, остави я. Тя има повече нужда от това. 90 00:08:41,965 --> 00:08:46,245 Анабел имаше ли семейство или деца или някой, на когото му пукаше? 91 00:08:46,525 --> 00:08:48,325 Не мисля, че тя ще липсва на някого. 92 00:08:50,725 --> 00:08:53,125 - Хей, внимателно. - Какво е това? 93 00:08:54,205 --> 00:08:55,885 "Дамата на бонбоните..." 94 00:08:55,965 --> 00:08:57,365 Чакай, не! Камелиите! 95 00:08:58,165 --> 00:09:00,285 Кърли, ами тези судокута за вашите пътувания до тоалетната? 96 00:09:01,005 --> 00:09:02,685 О, виж, тя имаше семейство. 97 00:09:03,405 --> 00:09:05,685 - Трябва да е имала. - Изглежда хубава. 98 00:09:05,965 --> 00:09:07,005 О, горкото момиче. 99 00:09:20,605 --> 00:09:22,165 - Това е леглото на Соул, нали? - да 100 00:09:22,245 --> 00:09:24,605 - Да разбира се. - Исус Христос... 101 00:09:27,765 --> 00:09:29,005 Много е просто, Нунес. 102 00:09:29,765 --> 00:09:30,925 Мислете за това като за тест. 103 00:09:31,205 --> 00:09:33,245 Наръга ли Анабел, да или не? 104 00:09:40,805 --> 00:09:41,885 Защитавай се, по дяволите! 105 00:09:43,085 --> 00:09:46,725 Дори психопати с 50 трупа, заровени в градината 106 00:09:46,805 --> 00:09:47,805 казват, че са невинни. 107 00:09:51,005 --> 00:09:52,805 Намерихме този шив, инспекторе. 108 00:09:54,845 --> 00:09:56,125 Беше скрит в килията й. 109 00:09:57,485 --> 00:09:58,525 благодаря 110 00:10:02,765 --> 00:10:03,965 убийци... 111 00:10:05,125 --> 00:10:06,765 отървете се от оръжието на убийството. 112 00:10:09,445 --> 00:10:10,445 какво стана 113 00:10:10,446 --> 00:10:12,125 Обичахте ли шива? 114 00:10:12,605 --> 00:10:15,005 Толкова ли си мърляв че си го скрил в килията си? 115 00:10:40,645 --> 00:10:42,485 Защо затворниците имат татуировки? 116 00:10:43,045 --> 00:10:43,924 Имам две. 117 00:10:43,925 --> 00:10:46,485 В повечето случаи това е така, защото ни е скучно. 118 00:10:46,565 --> 00:10:51,045 Вярвам, че татуировките са всичко за грешките, за грешките, нали? 119 00:10:51,565 --> 00:10:55,085 Е, направих това, за да не забравя, Направих си татуировка, за да я запомня. 120 00:10:55,365 --> 00:10:57,965 Казват много за всеки, който ги има, нали? 121 00:10:58,325 --> 00:11:00,085 Името ти идва от родителите ти. 122 00:11:00,165 --> 00:11:01,645 Прякор от твои колеги. 123 00:11:02,645 --> 00:11:04,365 Но татуировката е ваш избор. 124 00:11:04,445 --> 00:11:06,085 Това е, което показвате на другите. 125 00:11:06,165 --> 00:11:09,845 Това е като карта, където можете да рисувате кой си, какво ти се случи. 126 00:11:09,925 --> 00:11:12,045 Освен това е малко като... 127 00:11:12,565 --> 00:11:14,485 малко гангстерска култура. 128 00:11:14,565 --> 00:11:17,605 Понякога се идентифицирате и ти казваш, 129 00:11:17,685 --> 00:11:19,765 - "Внимавай, аз съм един от тях." - Това е вярно. 130 00:11:22,565 --> 00:11:23,565 Три-три. 131 00:11:38,565 --> 00:11:39,805 Никога не съм искал деца. 132 00:11:40,525 --> 00:11:42,045 Никога не съм имала майчински инстинкт. 133 00:11:44,525 --> 00:11:48,125 И когато един приятел направи снимки от нейните деца, бих си тръгнал. 134 00:11:49,565 --> 00:11:52,965 Мразех "майчинските приказки", блогове от майки, 135 00:11:53,045 --> 00:11:55,085 стресът от майчинството. 136 00:12:00,165 --> 00:12:04,005 И само си представям гърдите си със стрии ми даде студена пот. 137 00:12:09,285 --> 00:12:10,525 Докато се роди Алисия. 138 00:12:13,485 --> 00:12:16,285 Мозъкът ми се обърна на 180 градуса. 139 00:12:17,405 --> 00:12:18,725 Исках само да бъда с нея, 140 00:12:19,285 --> 00:12:20,285 погледни я, 141 00:12:20,845 --> 00:12:22,165 задуши я с целувки, 142 00:12:22,925 --> 00:12:24,965 и я дръж здраво през нощта. 143 00:12:27,085 --> 00:12:31,005 След секунда моето птиченце стана най-важното нещо в живота ми. 144 00:12:31,365 --> 00:12:32,365 Центърът на всичко. 145 00:12:39,125 --> 00:12:41,005 А сега, не знам дали е жива... 146 00:12:42,405 --> 00:12:43,405 или мъртъв. 147 00:12:57,125 --> 00:12:58,965 Хайде, да тръгваме, съветник. 148 00:13:00,365 --> 00:13:02,365 Съветник, чуйте ме, 149 00:13:02,925 --> 00:13:03,965 ти не умираш. 150 00:13:04,725 --> 00:13:05,725 чуваш ли ме 151 00:13:06,445 --> 00:13:07,445 да тръгваме 152 00:13:45,005 --> 00:13:46,005 какво става 153 00:13:46,245 --> 00:13:47,245 - Нищо. - Нищо. 154 00:13:47,805 --> 00:13:49,725 Виж, Анабел беше адски гадна. 155 00:13:49,805 --> 00:13:52,045 Но тя трябваше да остави добър спомен някъде. 156 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 не е ли? 157 00:13:55,365 --> 00:13:57,445 Крус дел Сур, януари 2016 г. 158 00:13:58,805 --> 00:14:00,685 Анабел продава на Tere шипове. 159 00:14:01,445 --> 00:14:02,685 Как свърши? 160 00:14:02,765 --> 00:14:05,845 Тере беше в кардиореспираторен арест и почти умря. 161 00:14:06,525 --> 00:14:08,605 Добре, добре, ето ви добър спомен от Анабел. 162 00:14:09,285 --> 00:14:12,445 Но и аз съм правила лоши неща, и бих искал да бъда запомнен. 163 00:14:13,405 --> 00:14:14,405 Имам нужда от пикаене. 164 00:14:15,685 --> 00:14:18,045 Ако те кара да се чувстваш по-добре, сложете снимка. 165 00:14:18,125 --> 00:14:19,765 Поставете снимка на стената, 166 00:14:20,405 --> 00:14:24,285 и Анабел винаги ще е жива в сърцето си. Имам нужда от пикаене. 167 00:14:24,685 --> 00:14:25,765 Не е това. 168 00:14:29,325 --> 00:14:30,325 Имам нужда от лайно. 169 00:14:34,045 --> 00:14:35,205 по дяволите 170 00:14:50,405 --> 00:14:51,445 По дяволите! 171 00:15:04,085 --> 00:15:05,085 мамка му! 172 00:15:05,565 --> 00:15:06,565 момиче! 173 00:15:07,565 --> 00:15:08,685 Кучко ти! 174 00:15:14,765 --> 00:15:16,205 Чувствате ли, че не можете да дишате? 175 00:15:18,125 --> 00:15:19,125 задъхан си, 176 00:15:19,685 --> 00:15:20,685 като инфаркт? 177 00:15:22,525 --> 00:15:23,845 Това е пристъп на тревожност. 178 00:15:26,325 --> 00:15:28,605 И така, дишай. Вдишайте през носа... 179 00:15:30,965 --> 00:15:34,885 и излиза през устата докато дробовете ви се изпразнят. 180 00:15:38,805 --> 00:15:40,525 Не позволявайте на никого да види, че сте разстроена. 181 00:15:43,125 --> 00:15:44,125 Фалшифицирайте го. 182 00:15:47,885 --> 00:15:49,245 Китайците бяха, нали? 183 00:15:51,485 --> 00:15:52,965 Какво са направили на дъщеря ви? 184 00:15:54,085 --> 00:15:55,085 откъде знаеш 185 00:15:55,445 --> 00:15:57,005 Защото ако исках... 186 00:15:58,125 --> 00:15:59,605 нещо от теб, бих тръгнал след нея. 187 00:16:00,245 --> 00:16:03,685 Така се уверяват не казваш на полицията за плана. 188 00:16:06,965 --> 00:16:09,685 - Ако нещо се случи с нея, ще умра. - Знам. 189 00:16:11,725 --> 00:16:12,965 Ако видят, че си слаб, 190 00:16:13,685 --> 00:16:15,365 дъщеря ти няма да струва нищо. 191 00:16:17,805 --> 00:16:19,805 Научете се да контролирате страха си. 192 00:16:21,565 --> 00:16:22,565 Страхът те успокоява. 193 00:16:24,485 --> 00:16:25,485 точно така 194 00:16:25,845 --> 00:16:27,165 Хайде, ставай. 195 00:16:50,525 --> 00:16:51,885 Все още тук? 196 00:17:11,124 --> 00:17:12,285 Петдесет хиляди евро. 197 00:17:13,124 --> 00:17:16,045 Бяха скрити отзад фалшив панел в шкафчето на Унай. 198 00:17:18,245 --> 00:17:20,045 Плащаха му, Фрутос. 199 00:17:20,885 --> 00:17:22,124 Имаме проблем. 200 00:17:24,045 --> 00:17:25,165 Алтаграсия. 201 00:17:27,245 --> 00:17:28,485 знаеше ли нещо 202 00:17:28,844 --> 00:17:29,844 не 203 00:17:30,525 --> 00:17:31,965 - Не за това. - Наистина ли? 204 00:17:33,805 --> 00:17:34,805 моля 205 00:17:35,685 --> 00:17:36,685 Тя знае всичко. 206 00:17:37,765 --> 00:17:39,325 Че някакъв офицер е участвал в това. 207 00:17:40,485 --> 00:17:41,485 Всичко. 208 00:17:43,805 --> 00:17:45,325 И какво предлагате да направим? 209 00:17:54,205 --> 00:17:55,405 какво си мислиш 210 00:17:57,125 --> 00:17:58,125 Кого можеш да победиш? 211 00:17:59,405 --> 00:18:01,325 Ще кажеш ли на губернатора? 212 00:18:05,005 --> 00:18:06,005 аз не знам 213 00:18:09,005 --> 00:18:10,725 Но трябва да знам какво по дяволите става 214 00:18:14,925 --> 00:18:15,925 разбирам 215 00:18:18,405 --> 00:18:19,965 Но наистина ли смятате, че си заслужава? 216 00:18:23,765 --> 00:18:25,405 Защо не оставиш Унай да почива в мир? 217 00:18:26,805 --> 00:18:28,205 И ти си почивай. 218 00:18:29,445 --> 00:18:30,645 Той имаше две деца. 219 00:18:31,765 --> 00:18:34,485 Нека имат добра памет и на баща им. 220 00:18:36,925 --> 00:18:37,925 Пусни го. 221 00:18:39,885 --> 00:18:41,685 Познавам я добре, тя няма да спре. 222 00:18:43,525 --> 00:18:44,525 Тя трябва да бъде извадена. 223 00:18:46,565 --> 00:18:47,565 Фрутос, 224 00:18:48,125 --> 00:18:49,885 Плащам ти много пари. 225 00:18:50,965 --> 00:18:51,965 Не ми говори за това. 226 00:18:52,605 --> 00:18:53,605 Извеждаш я. 227 00:19:15,645 --> 00:19:16,645 какво има 228 00:19:22,565 --> 00:19:28,005 Мерцедес Карийо, докладвайте в стаята за свиждане. 229 00:19:31,245 --> 00:19:33,205 Сигурно е добра новина. тръгвай! 230 00:19:43,285 --> 00:19:44,805 Какво си намислил със съветника? 231 00:19:50,845 --> 00:19:51,724 Нищо. 232 00:19:51,725 --> 00:19:52,805 Здравей любов моя 233 00:19:53,285 --> 00:19:56,125 - Щастлива е да види дъщеря си. - Знам, дъщеря й... 234 00:19:56,765 --> 00:19:58,285 Ще видиш като ти се роди бебето. 235 00:19:59,485 --> 00:20:00,845 Познавам те, Зулема. 236 00:20:01,605 --> 00:20:03,645 Направихте ли нещо на дъщерята на съветника? 237 00:20:06,765 --> 00:20:07,765 Ти ли си я отвлякъл? 238 00:20:10,485 --> 00:20:11,885 - Отвлечен? - да 239 00:20:11,965 --> 00:20:12,965 - Аз? - да 240 00:20:14,005 --> 00:20:15,525 - Малко момиче? - да 241 00:20:17,485 --> 00:20:18,404 Никога. 242 00:20:18,405 --> 00:20:19,405 Прекарах страхотно. 243 00:20:19,525 --> 00:20:21,925 - Направи ли? - Да, цял ден бях с Лусия. 244 00:20:22,005 --> 00:20:25,565 отидох в парка, и беше забавно да се спускам по пързалката. 245 00:20:25,645 --> 00:20:27,165 Зулема, децата са свещени. 246 00:20:27,245 --> 00:20:28,525 Не се ебавай с мен. 247 00:20:31,405 --> 00:20:33,325 Виж, направих само няколко обаждания. 248 00:20:33,405 --> 00:20:37,285 Мамо, всичко е наред. Ще взема Алисия в четвъртък след училище 249 00:20:37,365 --> 00:20:38,645 и ще й направя лека закуска. 250 00:20:38,925 --> 00:20:42,565 Миналата седмица я чух по телефона. Майката на Мерседес имаше грип. 251 00:20:43,245 --> 00:20:46,085 Да, мамо, но ти трябва седмица да преболедува грипа. 252 00:20:47,245 --> 00:20:48,685 Е, ще го оставим така. 253 00:20:49,485 --> 00:20:50,404 Целувки. 254 00:20:50,405 --> 00:20:52,485 Оправяйте се и пийте много вода. 255 00:20:52,885 --> 00:20:53,885 чао 256 00:20:58,205 --> 00:21:00,845 Жените на възраст над 65 години трябва да получат инжекция срещу грип. 257 00:21:05,245 --> 00:21:07,085 - И после какво? - Е, тогава... 258 00:21:07,765 --> 00:21:08,925 Преструвах се, че съм... 259 00:21:09,845 --> 00:21:11,085 Бабата на Алисия, 260 00:21:11,765 --> 00:21:13,965 и се обадих на майката на един от нейните приятели от училище 261 00:21:14,045 --> 00:21:16,365 да я помоля да я вземе от PE. 262 00:21:16,445 --> 00:21:18,805 - Какво става, Мерцедес? - Какво? 263 00:21:19,325 --> 00:21:22,365 Обади ли се на майката на Лусия да попитам дали Алисия може да остане през нощта? 264 00:21:23,445 --> 00:21:24,885 Казва, че съм й се обадил... 265 00:21:26,285 --> 00:21:27,485 но не се обадих на никого. 266 00:21:27,805 --> 00:21:28,965 Тогава се обадих на баба 267 00:21:29,565 --> 00:21:31,245 да кажа, че съм майката на приятеля 268 00:21:31,565 --> 00:21:33,925 и казах, че каним Алисия да преспя. 269 00:21:34,965 --> 00:21:38,285 Да, имаше проблем с документ и... 270 00:21:38,925 --> 00:21:40,045 нямаше да ме пуснат. 271 00:21:40,485 --> 00:21:43,285 Така че реших, че е за добро, виждайки, че си болен. 272 00:21:43,885 --> 00:21:45,245 Но забравих да ти кажа. 273 00:21:46,125 --> 00:21:47,605 съжалявам по добре ли си 274 00:21:47,965 --> 00:21:49,245 да благодаря 275 00:21:49,325 --> 00:21:50,685 Кръгът затворен. 276 00:21:52,365 --> 00:21:53,365 вярно 277 00:21:53,645 --> 00:21:55,285 И как се сдобихте с телефонните номера? 278 00:21:55,525 --> 00:21:56,525 Омар. 279 00:21:58,285 --> 00:21:59,285 Алейкум салам. 280 00:21:59,286 --> 00:22:00,765 Човекът кокошка? 281 00:22:02,285 --> 00:22:03,765 Той отиде при портиера на училището. 282 00:22:04,725 --> 00:22:07,685 Лудо е какво можеш да направиш ако изглеждаш добре. 283 00:22:08,085 --> 00:22:09,805 И той остави малка бележка за Мерцедес... 284 00:22:10,845 --> 00:22:11,845 на китайски. 285 00:22:11,885 --> 00:22:14,045 Страхът на Мерцедес защото дъщеря й направи останалото. 286 00:22:17,085 --> 00:22:18,765 Момиченцето си изкара страхотно, 287 00:22:19,165 --> 00:22:20,245 което е важното. 288 00:22:22,125 --> 00:22:23,805 Трябва да нарушите рутината на децата. 289 00:22:24,485 --> 00:22:27,205 Забележете, скоро ще станете майка. 290 00:22:27,285 --> 00:22:28,925 Зулема, объркваш нещата. 291 00:22:30,685 --> 00:22:32,005 Ако съветникът разбере, 292 00:22:32,725 --> 00:22:35,005 тя ще ни развали нещата, и с добра причина. 293 00:22:36,125 --> 00:22:37,245 Имаме план за бягство. 294 00:22:39,205 --> 00:22:42,085 И тази кучка щял да уведоми полицията. 295 00:22:43,365 --> 00:22:45,485 Затова направих всичко това. разбираш ли 296 00:22:47,245 --> 00:22:50,365 Ако се изправим срещу китайците, не можем да си позволим пукнатини. 297 00:23:01,965 --> 00:23:05,165 Не, нямам татуировки, защото ме е страх от игли. 298 00:23:05,925 --> 00:23:08,245 Съжалявам, това беше лоша шега, нали? 299 00:23:08,325 --> 00:23:09,925 - Току-що й направиха татуировка. - не 300 00:23:10,005 --> 00:23:12,205 мамка му! чакай ще го покажа 301 00:23:12,445 --> 00:23:13,445 там. виждате ли го 302 00:23:13,805 --> 00:23:15,205 - Какво пише? - Сега не го правиш. 303 00:23:15,325 --> 00:23:16,325 Работата е там... 304 00:23:16,925 --> 00:23:19,125 Исках да го сложи "Гей прайд" и той постави... 305 00:23:20,445 --> 00:23:21,845 - Фалафел. - Фалафел! 306 00:23:22,365 --> 00:23:23,685 Но, нали знаеш... 307 00:23:24,125 --> 00:23:26,045 Тук имам добри следи от игли. 308 00:23:26,125 --> 00:23:27,645 Това също е татуировка, нали? 309 00:23:27,725 --> 00:23:29,005 Защото е като рисунка, 310 00:23:29,525 --> 00:23:30,885 за да не забравиш. 311 00:23:30,965 --> 00:23:33,165 - Да принадлежа... - Друга татуировка? 312 00:23:33,245 --> 00:23:37,045 Когато реша име за бебето си, Ще си направя татуировка с нейното име. 313 00:23:37,405 --> 00:23:38,685 Има много от мен! 314 00:23:41,005 --> 00:23:42,765 За Зуле бих го направила. 315 00:23:43,085 --> 00:23:44,085 "Б", 316 00:23:44,725 --> 00:23:45,805 за кучка. 317 00:23:47,045 --> 00:23:48,045 Ето един. 318 00:23:49,565 --> 00:23:50,645 „Къдрава любов“. 319 00:23:50,725 --> 00:23:52,685 Ами за любов е. 320 00:23:52,765 --> 00:23:55,005 - Не бях доволен от това. - мамка му 321 00:23:55,085 --> 00:23:57,925 - Защото това продължава цял живот. - Много добре ти хареса. 322 00:23:58,005 --> 00:23:59,805 Този също е за любов, наистина. 323 00:24:00,525 --> 00:24:01,725 За моята приятелка Зулема. 324 00:24:02,045 --> 00:24:05,325 Защото когато изпадна в кома, Обещах, че ако се събуди, 325 00:24:05,405 --> 00:24:08,125 Щях да си направя татуировката и тя се събуди. 326 00:24:08,205 --> 00:24:09,565 Да видим твоя. 327 00:24:09,645 --> 00:24:11,485 Това е четирилистна детелина. 328 00:24:11,565 --> 00:24:12,885 Да ми даде късмет в любовта. 329 00:24:13,125 --> 00:24:15,005 И ще стане, ще видиш. 330 00:24:15,325 --> 00:24:16,645 - Покажи другия. - Какво друго? 331 00:24:16,725 --> 00:24:17,604 Тя има друг. 332 00:24:17,605 --> 00:24:18,845 ти кучко. 333 00:24:18,925 --> 00:24:21,045 Давай! Покажи го! 334 00:24:21,405 --> 00:24:22,405 аз не мога 335 00:24:23,885 --> 00:24:25,365 - Не мога. - Тя има друг. 336 00:24:27,325 --> 00:24:28,325 кучко. 337 00:24:53,325 --> 00:24:54,405 Изглеждаш красива. 338 00:24:56,605 --> 00:24:57,605 благодаря 339 00:25:04,725 --> 00:25:06,685 - Какво има? - Не знам дали искам да направя това. 340 00:25:30,805 --> 00:25:31,805 какво не е наред 341 00:25:33,925 --> 00:25:35,725 Отмених това посещение три пъти. 342 00:25:37,285 --> 00:25:38,285 Отменено... 343 00:25:39,085 --> 00:25:40,085 потвърдено, 344 00:25:40,485 --> 00:25:42,245 отменен, потвърден... 345 00:25:43,405 --> 00:25:44,605 Подлудих офицера. 346 00:25:47,045 --> 00:25:48,565 Е, радвам се, че си тук. 347 00:25:50,525 --> 00:25:52,045 Умирах да те видя, Кабила. 348 00:26:11,285 --> 00:26:13,685 какво не е наред За първи път ли си с жена? 349 00:26:15,365 --> 00:26:16,365 Не, не е това. 350 00:26:20,885 --> 00:26:22,205 Просто... 351 00:26:25,565 --> 00:26:27,645 Никой не ме е виждал гол от операцията. 352 00:26:33,085 --> 00:26:34,085 окей 353 00:26:41,445 --> 00:26:42,445 мога ли 354 00:26:44,485 --> 00:26:45,485 да 355 00:26:45,565 --> 00:26:46,565 да сигурен ли си 356 00:30:04,565 --> 00:30:06,325 Добре? 357 00:30:11,925 --> 00:30:12,925 Здравейте? 358 00:30:14,245 --> 00:30:16,045 Здравейте? 359 00:30:17,685 --> 00:30:18,685 Здравей. 360 00:30:21,365 --> 00:30:22,365 Здравейте? 361 00:30:23,325 --> 00:30:24,325 Здравейте? 362 00:30:25,485 --> 00:30:26,485 Здравейте! 363 00:30:30,565 --> 00:30:32,525 мамка му 364 00:30:33,605 --> 00:30:35,445 Здравейте! За бога! 365 00:30:36,285 --> 00:30:38,885 Здравей, погледни ме. Здравейте, всичко е наред. 366 00:30:39,325 --> 00:30:40,325 Здравейте! 367 00:30:40,525 --> 00:30:43,525 Някой да ми помогне! Някой да дойде, за бога! 368 00:30:43,645 --> 00:30:46,685 Здравейте! мамка му! 369 00:30:46,765 --> 00:30:51,965 може ли някой да дойде Някой да ми помогне! 370 00:31:14,525 --> 00:31:16,165 Няма да говориш, нали? 371 00:31:35,405 --> 00:31:38,165 В полицейската академия, ни учеха за "бръснача на Окам". 372 00:31:39,405 --> 00:31:40,405 Звучи ли ви познато? 373 00:31:43,085 --> 00:31:45,085 Окъм беше шибан англичанин кой казваше... 374 00:31:46,325 --> 00:31:49,605 че най-простото обяснение винаги е най-вероятно. 375 00:31:51,805 --> 00:31:54,245 Баба ми го наричаше, „Ясен като носа на лицето ти.“ 376 00:31:55,725 --> 00:31:58,485 Ако този англичанин отговаряше за този случай, 377 00:31:59,125 --> 00:32:00,605 с теб ще бъде свършено. 378 00:32:02,725 --> 00:32:05,125 Но след тридесет години служба, 379 00:32:05,205 --> 00:32:07,405 знаеш ли какво направих с "бръснача на Окъм"? 380 00:32:09,005 --> 00:32:10,525 Казах, че е много топки, 381 00:32:11,445 --> 00:32:13,125 дори с риск да загубя моя. 382 00:32:21,805 --> 00:32:23,125 Вашите отпечатъци са върху шива. 383 00:32:27,205 --> 00:32:29,605 Инстинктът ми подсказва, че си невинен. 384 00:32:31,765 --> 00:32:32,805 Подметката всъщност... 385 00:32:34,125 --> 00:32:37,365 знаем, че не си виновен за убийството на втория ви съпруг. 386 00:32:41,605 --> 00:32:42,605 Помогнете си. 387 00:32:44,005 --> 00:32:45,525 Не си убил Анабел. 388 00:32:51,445 --> 00:32:53,005 Това не е наред, инспекторе. 389 00:32:54,085 --> 00:32:55,285 Убих Анабел. 390 00:32:58,245 --> 00:32:59,885 Убих я хиляди пъти в главата си. 391 00:33:02,365 --> 00:33:05,045 Не мина и ден че не си представях различна смърт. 392 00:33:09,525 --> 00:33:10,525 инспектор... 393 00:33:12,365 --> 00:33:13,525 имаш своите доказателства. 394 00:33:16,525 --> 00:33:17,765 Имате своя заподозрян. 395 00:33:20,165 --> 00:33:21,685 Нека не губим повече време. 396 00:34:20,204 --> 00:34:21,765 Обичам ориенталския поздрав. 397 00:34:25,164 --> 00:34:26,164 Това е толкова уважително. 398 00:34:27,285 --> 00:34:28,285 Толкова чисто. 399 00:34:29,765 --> 00:34:31,204 С пот по ръцете на хората... 400 00:34:33,085 --> 00:34:36,005 - Заминаваме след две седмици. - Няма да ходя. 401 00:34:36,805 --> 00:34:38,365 Няма да рискувам условното си освобождаване. 402 00:34:38,885 --> 00:34:40,101 Ще ти дам номера на контейнера. 403 00:34:40,125 --> 00:34:41,365 След това излизам. 404 00:34:41,445 --> 00:34:43,204 Тя остава и аз не смятам да се връщам. 405 00:34:43,565 --> 00:34:47,164 Ще ви придружа до контейнера така че сте сигурни, че не ви лъжем. 406 00:34:47,244 --> 00:34:48,644 И тогава ме няма. 407 00:34:49,965 --> 00:34:52,005 Вече изпълних моята част от сделката. 408 00:34:53,164 --> 00:34:55,365 Искам номера на контейнера. 409 00:34:55,445 --> 00:34:56,485 Каква сделка? 410 00:34:59,525 --> 00:35:00,845 О, добре. 411 00:35:01,724 --> 00:35:02,724 Беше... 412 00:35:03,805 --> 00:35:05,525 седем цифри и четири букви. 413 00:35:09,325 --> 00:35:10,325 Осем. 414 00:35:11,445 --> 00:35:12,445 шест. 415 00:35:13,605 --> 00:35:14,605 Пет. 416 00:35:15,645 --> 00:35:16,645 Девет. 417 00:35:18,205 --> 00:35:19,405 шест. 418 00:35:20,685 --> 00:35:22,605 три. Имаше тройка, нали? 419 00:35:22,685 --> 00:35:24,445 Не помня много добре поръчката. 420 00:35:24,525 --> 00:35:27,245 Има десет милиарда възможни комбинации. 421 00:35:27,325 --> 00:35:28,725 Харесвате ли судоку? 422 00:35:32,565 --> 00:35:33,605 Числото. 423 00:35:35,205 --> 00:35:36,645 Всички ще се придържаме към плана. 424 00:35:37,005 --> 00:35:39,805 Зулема ще ви даде номера, но когато си навън. 425 00:35:42,085 --> 00:35:46,285 Това прави всичко по-интересно и избягваме пътуванията до пералнята. 426 00:35:59,645 --> 00:36:02,045 Знаете ли, че когато им покажеш контейнера, 427 00:36:02,845 --> 00:36:05,365 - няма да те пуснат? - Имам план. 428 00:36:11,685 --> 00:36:14,645 Зуле, много е яко, но... 429 00:36:16,765 --> 00:36:17,885 А експлозивите? 430 00:36:20,285 --> 00:36:22,245 Защото не е за рождения ми ден, нали? 431 00:36:24,285 --> 00:36:25,845 Китайците имат план за бягство. 432 00:36:26,845 --> 00:36:28,565 Ще избягаме с тях, 433 00:36:29,045 --> 00:36:31,005 но те не идват с нас. 434 00:36:34,885 --> 00:36:37,245 Ще нося колан, пълен с експлозиви под униформата. 435 00:36:39,165 --> 00:36:41,165 И когато стигнем до края на пътя, 436 00:36:41,245 --> 00:36:43,605 Аз ще бъда първият, който ще излезе от микробуса 437 00:36:43,685 --> 00:36:47,445 за да покаже къде е контейнерът пълен с банкноти е и тогава... 438 00:36:47,525 --> 00:36:48,525 три... 439 00:36:50,565 --> 00:36:51,565 две... 440 00:36:53,325 --> 00:36:54,325 един... 441 00:37:00,005 --> 00:37:01,005 нула. 442 00:37:01,325 --> 00:37:02,405 Бум! 443 00:37:08,605 --> 00:37:09,605 здравей 444 00:37:09,885 --> 00:37:10,885 чуваш ли ме 445 00:37:12,565 --> 00:37:13,565 да 446 00:37:17,845 --> 00:37:19,245 Да те държат вътре е лайно, нали? 447 00:37:21,405 --> 00:37:22,445 Знам всичко за това. 448 00:37:26,085 --> 00:37:28,085 Но хей, всичко е наред, защото имаш само... 449 00:37:29,045 --> 00:37:30,045 остават четири месеца. 450 00:37:30,725 --> 00:37:31,885 времето лети... 451 00:37:32,645 --> 00:37:33,925 и тогава ще излезеш. 452 00:37:37,045 --> 00:37:39,365 А когато си навън, ще пощурееш. 453 00:37:40,645 --> 00:37:42,005 Ще ви хареса. 454 00:37:44,885 --> 00:37:45,885 Ще видиш. 455 00:37:47,365 --> 00:37:48,725 Така че, дръжте се. 456 00:37:53,365 --> 00:37:56,245 И в случай, че се чудите, ще станеш момче. 457 00:37:57,765 --> 00:38:00,365 - Бял, плешив, с тъмни подпухнали очи. - Мамка му, Ризос! 458 00:38:00,925 --> 00:38:03,925 Ако излезе като Сандовал, Ще се пробвам в пластичната хирургия. 459 00:38:04,765 --> 00:38:06,565 Не, той ще бъде красив като теб. 460 00:38:07,125 --> 00:38:08,445 - Като мен? - да 461 00:38:12,005 --> 00:38:13,685 - Къдрав... - Какво? 462 00:38:15,245 --> 00:38:18,125 Щяхме да бъдем невероятно семейство. 463 00:38:19,165 --> 00:38:20,165 Признай си. 464 00:38:22,925 --> 00:38:23,925 Сарай? 465 00:38:24,525 --> 00:38:25,525 какво? 466 00:38:33,365 --> 00:38:35,405 Влюбих се в едно момиче, в голям смисъл. 467 00:38:37,365 --> 00:38:38,365 вярно! 468 00:38:38,925 --> 00:38:40,165 Да видим дали мога да позная. 469 00:38:40,765 --> 00:38:41,765 Полицайката... 470 00:38:42,605 --> 00:38:43,605 с къса коса? 471 00:38:43,725 --> 00:38:44,725 да 472 00:38:46,405 --> 00:38:47,405 Добре. 473 00:38:51,485 --> 00:38:53,245 - Тя е много специално момиче. - Правилно. 474 00:38:54,005 --> 00:38:55,005 Винаги казваш това. 475 00:38:56,085 --> 00:38:58,245 Да, но този път е истинско. 476 00:38:59,845 --> 00:39:02,285 - И ти винаги го казваш. - Добре. 477 00:39:02,925 --> 00:39:04,125 Но наистина, това е... 478 00:39:05,165 --> 00:39:06,525 аз не знам Различно е. 479 00:39:06,965 --> 00:39:08,365 И каква е разликата? 480 00:39:12,685 --> 00:39:14,325 Виждам как остарявам с нея. 481 00:39:15,965 --> 00:39:20,325 С болестите на нашите стари хора, и всичко това и не ме плаши. 482 00:39:24,725 --> 00:39:25,845 Значи не изглежда добре? 483 00:39:31,685 --> 00:39:33,125 За колко време говорим? 484 00:39:35,765 --> 00:39:37,245 Не повече от шест месеца. 485 00:39:39,845 --> 00:39:42,685 Туморът се е разпространил в париеталния лоб. 486 00:39:43,565 --> 00:39:45,805 Причинява вътречерепно налягане. 487 00:39:46,205 --> 00:39:47,525 Затова те боли главата. 488 00:39:48,845 --> 00:39:49,845 съжалявам 489 00:39:53,085 --> 00:39:54,805 Но можем да се преборим с болката. 490 00:39:55,765 --> 00:39:59,325 Има лечения, базирани на опиати като метадон и морфин, 491 00:39:59,405 --> 00:40:01,085 това ще ти помогне... 492 00:40:24,285 --> 00:40:26,205 Да, обърках се. 493 00:40:26,605 --> 00:40:27,605 Да, мисля, че го направихте. 494 00:40:30,845 --> 00:40:32,525 Ако не беше Антония, ти щеше да умреш, Тере, 495 00:40:33,325 --> 00:40:34,525 на свръхдоза. 496 00:40:36,485 --> 00:40:39,765 Имате ли нещо да кажеш на спътниците си? 497 00:40:44,445 --> 00:40:45,485 да разбира се 498 00:40:47,805 --> 00:40:49,765 че това... 499 00:40:50,645 --> 00:40:51,885 беше доста глупав. 500 00:40:53,445 --> 00:40:54,445 така ли мислиш 501 00:40:55,925 --> 00:40:59,565 Да, защото в крайна сметка, всичко, което направих, беше да излъжа себе си, 502 00:41:00,085 --> 00:41:03,525 и в крайна сметка подвеждат хората които се грижат за мен. 503 00:41:06,605 --> 00:41:07,605 знаеш ли 504 00:41:07,685 --> 00:41:09,565 Но помислете за това. 505 00:41:09,645 --> 00:41:13,045 Тук има хора които не могат да имат деца, нали? 506 00:41:14,325 --> 00:41:20,005 Или който не може да отслабне, или не може да бъде истинска жена. 507 00:41:21,205 --> 00:41:22,205 какво за мен? 508 00:41:24,045 --> 00:41:25,165 съжалявам 509 00:41:26,805 --> 00:41:28,805 - Съжалявам, момичета. - Не се притеснявай, давай. 510 00:41:28,885 --> 00:41:30,205 - Мамка му! - Продължавай. 511 00:41:32,485 --> 00:41:36,085 Е, работата е там, че не мога да се откажа от наркотиците. 512 00:41:36,845 --> 00:41:38,565 не мога да го направя аз съм наркоман, 513 00:41:38,645 --> 00:41:40,885 и аз ще бъда наркоман до деня, в който умра. 514 00:41:42,725 --> 00:41:47,125 Което вероятно ще бъде от предозиране или защото... 515 00:41:48,405 --> 00:41:50,125 задавя се от собственото си повръщане. 516 00:41:53,645 --> 00:41:57,925 И това е шибано лайно, Знам, но това е положението. 517 00:41:59,725 --> 00:42:01,925 И не искам да се бием повече. 518 00:42:02,245 --> 00:42:03,245 аз... 519 00:42:04,685 --> 00:42:06,605 Това е. Не издържам повече. 520 00:42:09,165 --> 00:42:12,285 И да приема, че съм наркоман... 521 00:42:15,245 --> 00:42:19,205 По дяволите, това е такова облекчение за мен. Това ми даде много спокойствие. 522 00:42:22,485 --> 00:42:24,445 И за първи път от много години... 523 00:42:26,325 --> 00:42:27,445 Чувствам се свободен. 524 00:42:33,205 --> 00:42:34,325 Искам да кажа, наистина безплатно. 525 00:42:50,005 --> 00:42:51,005 Чувствам се добре. 526 00:42:58,845 --> 00:43:01,925 Виж какво намерих сред нещата ти. 527 00:43:03,765 --> 00:43:05,045 Възглавница за врата. 528 00:43:09,005 --> 00:43:10,565 Откъде го взе, Гоя? 529 00:43:13,325 --> 00:43:17,045 Знаеш, че имам проблеми с врата, Зуле. 530 00:43:27,005 --> 00:43:31,205 Работил си на лунна работа зад гърба ми. 531 00:43:38,085 --> 00:43:41,925 И не мисля, че си бил сервиране на чай и торта, нали? 532 00:43:53,205 --> 00:43:55,045 Кого са ти казали да убиеш? 533 00:46:33,805 --> 00:46:35,085 ИЗТРИВАНЕ НА ЗАПИС? 534 00:46:35,165 --> 00:46:36,925 ЗАПИСЪТ ИЗТРИТ 535 00:47:07,125 --> 00:47:08,605 По дяволите 536 00:47:08,685 --> 00:47:11,005 Ето, дишай. 537 00:47:16,125 --> 00:47:17,485 Дишайте. 538 00:47:18,205 --> 00:47:19,485 там. 539 00:47:20,205 --> 00:47:21,765 Добре, с нас си. 540 00:47:26,885 --> 00:47:29,605 В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 541 00:47:33,485 --> 00:47:34,605 Да живее Мексико, копелета! 542 00:47:41,085 --> 00:47:42,765 - Гълтай! - Не го поглъщайте. 543 00:47:53,645 --> 00:47:54,645 Измъкни ме от тук. 544 00:48:02,445 --> 00:48:03,685 Имам какво да ти предложа. 545 00:48:08,205 --> 00:48:09,205 Кабила! 546 00:48:14,645 --> 00:48:15,805 Ти шибана кучка! 547 00:48:25,645 --> 00:48:27,605 Превод на субтитрите от Sub-Ti London